भारत के नए संस्कृत मानचित्र में नागालैंडम, मानसरोवर-जेले और यहां तक कि पाकिस्तानम भी हैं

0
16

18 वर्षों में पहली बार, सर्वे ऑफ इंडिया ने राष्ट्रीय भाषा दिवस समारोह के हिस्से के रूप में संस्कृत भाषा में भारत का एक अद्यतन राजनीतिक मानचित्र जारी किया है।

आखिरी बार ऐसा नक्शा 2002 में जारी किया गया था, जब अटल बिहारी वाजपेयी की एनडीए सरकार सत्ता में थी।

केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन द्वारा विज्ञान भवन में शुक्रवार को संस्कृत और हिंदी मानचित्र का अनावरण किया गया।

शहरों और राज्यों के अधिकांश नाम हिंदी के समान हैं, जिनमें ‘म’ और ‘अह’ के अतिरिक्त संस्कृत प्रत्यय हैं। उदाहरण के लिए, राजस्थान को ‘राजस्थानम’ के रूप में दिखाया गया है, पंजाब को ‘पंजाबः’ कहा जाता है, केरल को ‘केरलम’ कहा जाता है, जबकि कर्नाटक को ‘कर्नाटकः ‘ कहा जाता है।


यहां तक ​​कि अंग्रेजी-प्रत्यय वाले नागालैंड को केवल-‘म’ ’जोड़कर संस्कृत किया गया है – जैसे नागालैंडम’ कहता है।

लद्दाख और जम्मू और कश्मीर के नए केंद्र शासित प्रदेशों को ‘लद्दाखः’ और ‘जम्मूः कश्मीरः’ के नाम से जाना जाता है।

शहर के नाम एक समान पैटर्न का अनुसरण करते हैं – मुंबई और कोलकाता इस तरह बने हुए हैं, दिल्लीः ’और’ चेन्नईह ’में लघु संस्कृतिकरण है, जबकि गंगटोक ‘गंगातोकः’ बन जाता है।

नक्शा नदियों और जलाशयों जैसे जल निकायों को भी चिह्नित करता है – नदी के नाम, ज्यादातर संस्कृत-व्युत्पन्न होने के नाते, बहुत अधिक समान रहते हैं, जबकि जलाशयों को ‘गोविंद सागर’, ‘नागार्जुनह सागर’ के रूप में चिह्नित किया जाता है।

नक्शा पड़ोसी देशों और उनके शहरों – ’अफगानिस्तानम’, S पाकिस्तानम ’, इस्लामाबादः ’ और पेशावरम ’को भी संस्कृत करता है। चीन को-चेने-गणराज्यम ’(शाब्दिक रूप से चीन गणराज्य) के रूप में चिह्नित किया जाता है, जबकि तिब्बत के क्षेत्र को तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र के बराबर तिब्बत-स्वेत-क्षत्रम’ कहा जाता है, जैसा कि चीन कहता है।

हालाँकि, नक्शे में कुछ अशुद्ध पेस भी शामिल हैं, जैसे कि झीलों को ‘झेला’ के रूप में संदर्भित किया जाता है – जैसे कि राजस्थान में ‘सांभर-झेला’ और चीन में ‘मानसरोवर-झेला’। झील के लिए संस्कृत शब्द ‘सरोवर’ या ‘सर’ है, जबकि ‘झेल’ एक हिंदी शब्द है।


जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के नए केंद्र शासित प्रदेशों से अपडेट किया गया अंग्रेजी नक्शा पिछले साल नवंबर में जारी किया गया था।

हालाँकि, संस्कृत मानचित्र ने 1977 से रुक-रुक कर प्रकाशित होने के बाद वापसी की है। भारतीय सर्वेक्षण, जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग का हिस्सा है, ने 1979, 1983, 1988, 1997 और 2002 में संस्कृत मानचित्र प्रकाशित किए थे।

2014 में आंध्र प्रदेश से बाहर तेलंगाना के नए राज्य के निर्माण के बावजूद, दो यूपीए सरकारों और साथ ही पहली नरेंद्र मोदी सरकार ने मानचित्र प्रकाशित नहीं किया था।

भारत के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल गिरीश कुमार (retd) ने बताया: “हम नियमित रूप से और कभी-कभी हिंदी में (नक्शे) प्रकाशित करते रहे हैं। अब मैं नियमित रूप से सभी क्षेत्रीय भाषाओं में इन मानचित्रों को लाना चाहता हूं, और चूँकि संस्कृत एक प्राचीन भाषा है, हमें निश्चित रूप से इसका समर्थन करना चाहिए। ”

यह भी पढ़े: दिल्ली हाई कोर्ट ने केजरीवाल, AAP नेताओं के खिलाफ मानहानि का मुकदमा किया

उन्होंने कहा कि प्रदर्शनियों और आयोजनों के लिए संस्कृत के नक्शों की मांग है, खासकर हिंदी पट्टी में, जबकि हरिद्वार और उत्तर प्रदेश के संगठन भी इस तरह के नक्शे मांगते रहते हैं।

सर्वे ऑफ इंडिया में उप निदेशक पंकज मिश्रा ने बताया कि 2002 में अंतिम संस्कृत मानचित्र प्रकाशित होने के बाद बहुत सारे प्रशासनिक बदलाव हुए है।

“पिछले नवंबर में, अंग्रेजी मानचित्र को अपडेट किया गया है, और इसने बहुत रुचि पैदा की। लोग तब अन्य सरकारी भाषाओं में संस्करण की तलाश कर रहे थे, हेल्पडेस्क और प्रदर्शनियों के लिए, ”उन्होंने कहा।

“आजकल, यहां तक ​​कि हमारे प्रिंटिंग सिस्टम भी डिजिटल हैं। इसलिए, किसी भी भाषा में इन नक्शों का निर्माण करना अब उतना मुश्किल नहीं है। हम मांग के अनुसार नक्शे के भौतिक प्रिंट बनाएंगे। ”

आमतौर पर, सर्वे ऑफ इंडिया मांग के अनुसार क्षेत्रीय भाषाओं में केवल राज्य के नक्शे प्रकाशित करता है।

हमारे ट्विटर पेज को फॉलो करने के लिए यहाँ क्लिक करे  और फेसबुक पेज को भी फॉलो करने के लिए यहाँ क्लिक करे